Cet article est un peu différent, il ne parlera pas de photo, mais d’humain 😉 J’accueille pour la deuxième année une stagiaire venue à l’institut américain pour quelques mois. Un cursus en France, pour découvrir la langue et le pays ! Cette année, je souhaitais vous présenter Charlotte, qui va animer une partie de ce blog, pour vous raconter le studio, avec un autre regard.
Bienvenue dans l’équipe Charlotte, et merci de cette envie d’avancer à mes cotés.
La traduction en français est un peu hasardeuse, mais l’idée y est ! Merci Charlotte de ton retour d’expérience.
[one_half]
Charlotte Wells
1st Blog Post
Introduction to myself and the blog
Bonjour!
Welcome to my blog; a journal and reflection on my time spent in Aix-En-Provence, as an intern at Sophie Bourgeix Photographe. While it is a little bit late in the semester to just be starting a blog, I feel as though my time in this internship has provided me with experiences and insights that are beneficial not only to myself, but to whomever chooses to read this. So here it goes – the first blog post.
My decision to start the blog came out of a place of confusion. I was just about two months in to my internship, yet feeling a bit lost. Struggling to find my purpose, or a particular role in the company, Sophie encouraged me to reflect on who I am, and my passions. She enforced that this internship is not solely for her benefit, but rather largely for mine. A refreshing take, I must admit, to the general culture of American internships.
Although our communication is not deeply intricate due to some language barriers, in one conversation Sophie made it clear that I must find my passion or motivation for this internship. What do I want to get out of it, and what personal attributes and interests can I use to do so? Thus, after a little self-reflection, I knew the answer would probably have to do with writing: one of my more long-standing and deep interests. I have kept a blog before and enjoyed the process of doing so, so starting a blog here seemed like the perfect idea. It is a natural way to provide an insight to the unique and special climate of Sophie Bourgeix Photographe, interacting with clients, while also considering matters outside of that physical space. But before I start reflecting on my time and experiences here, I think it is important to share a little bit about myself, to provide some perspective, insight and context to what these posts will provide. My name is Charlotte Wells, and I am currently 21 years old. Growing up just outside of Boston, and spending my summers in Maine, I have a deep love for New England, but a passion for exploration and travel. That may be how I ended up here, in Aix-En-Provence, for this fall semester. A student at Hobart and William Smith Colleges, I am a double major in Philosophy and International Relations. I am studying abroad during this semester of my junior year, and while I’m excited to return home to Boston at the end of December, I am similarly excited to have found a new home, here in Aix.
Throughout this semester I have been an intern for Sophie Bourgeix, working on social media and marketing through brand relations and engagement with clients. This blog is an opportunity for myself, Sophie, and her clients and the general public. While it may provide something different for each individual, it will collectively be a space where I can reflect on and share my experiences here at the business, allowing others to understand the personality and inner workings of the business, and open up new perspectives on both the specific business of Sophie Bourgeix, as well as French and American culture.
Please feel free to comment and ask questions![/one_half]
[one_half_last]
Charlotte Wells
1ère post du blog
Introduction à moi et au blog
Bonjour!
Bienvenue sur mon blog; Un journal et une réflexion sur mon séjour à Aix-En-Provence, en tant que stagiaire chez Sophie Bourgeix Photographe. Bien qu’il soit un peu tard dans le semestre pour commencer juste un blog, mais je voulais quand même le faire car ce stage m’a fourni des expériences et des idées qui sont bénéfiques non seulement à moi-même, mais à qui choisit de lire ceci. Alors voilà – le premier post de blog.
Ma décision de commencer le blog est venue d’une confusion. J’avais à peine deux mois de stage, mais je me sentais un peu perdue. Je n’arrivais pas à trouver mon but, ou un rôle particulier dans l’entreprise, Sophie m’a encouragé à réfléchir sur qui je suis, et mes passions. Elle a imposé que ce stage ne soit pas uniquement pour son bénéfice, mais plutôt pour le mien. Une idée rafraîchissante, je dois l’avouer, à la culture générale des stages américains.
Bien que notre communication ne soit pas profondément impliquée en raison de certaines barrières linguistiques, dans une conversation Sophie a clairement indiqué que je devais trouver ma passion ou ma motivation pour ce stage. Qu’est-ce que je veux en sortir, et quels sont les attributs personnels et les intérêts que je peux utiliser pour le faire? Ainsi, après un peu d’auto-réflexion, je savais que la réponse aurait probablement à voir avec l’écriture: un de mes intérêts plus anciens et profonds. J’ai gardé un blog avant et apprécié le processus de faire ainsi, ainsi commencer un blog ici a semblé l’idée parfaite. C’est un moyen naturel de donner un aperçu du climat unique et spécial de Sophie Bourgeix Photographe, en interagissant avec les clients, tout en tenant compte des questions en dehors de cet espace physique. Mais avant de commencer à réfléchir sur mon temps et mes expériences ici, je pense qu’il est important de partager un peu de moi-même, de donner un peu de perspective, de perspicacité et de contexte à ce que ces messages fourniront. Mon nom est Charlotte Wells, et j’ai actuellement 21 ans. En grandissant dans la banlieue de Boston, et ayant passé mes étés dans le Maine, j’ai un amour profond pour la Nouvelle-Angleterre, mais une passion pour l’exploration et les voyages. C’est peut-être ainsi que j’ai fini ici, à Aix-en-Provence, pour ce semestre d’automne. Étudiant à Hobart et William Smith Collèges, je suis une double majeure en Philosophie et Relations Internationales. J’étudie à l’étranger pendant ce semestre de mon année junior, et tandis que je suis excité de rentrer à Boston à la fin de décembre, je suis également excité d’avoir trouvé une nouvelle maison, ici à Aix.
Tout au long de ce semestre, j’ai été stagiaire pour Sophie Bourgeix, travaillant sur les médias sociaux et le marketing à travers les relations de marque et l’engagement avec les clients. Ce blog est une opportunité pour moi, Sophie, ses clients et le grand public. Bien qu’il puisse fournir quelque chose de différent pour chaque individu, il sera collectivement un espace où je peux réfléchir et partager mes expériences ici à l’entreprise, permettant à d’autres de comprendre la personnalité et le fonctionnement intérieur de l’entreprise, et d’ouvrir de nouvelles perspectives sur les deux. L’activité spécifique de Sophie Bourgeix, ainsi que la culture française et américaine.
[/one_half_last]
